アガサ・クリスティ「葬儀を終えて」

全員が怪しく思える、よくできた話すぎて読んでて気持ちよくて、一日で読み切った。ポアロの台詞が片言っぽいのはわざと?原文もそうなってるの?