野崎孝さんの旧訳で昔何度も読んだけど、印象が何となく違うのは、歳を取ったからか、訳が新しいからか。ホールデンと同じ年の頃に読んだときは、彼の異常さがあまり気にならなかった気がする。キャッチャー・イン・ザ・ライ (ペーパーバック・エディション)…

知人の仕事のお手伝い。二年に一度あるイベントのお仕事。二年に一度だけ会う人たちと、前回を思い出しながら、イベントを遂行する。長い時間をかけてやっといろいろ慣れてきて、他のメインスタッフの人たちの仕事もビルドアップされてく様子が面白い。あと…